Statement attributable to the Spokesman
for the Secretary-General on the Central African Republic [scroll down for
French]
The Secretary-General strongly
condemns the attacks against villages in western Central African Republic which
has left at least 34 people dead. The attacks were attributed to 3R (Retour,
Réclamation et Réhabilitation), an armed group that is a signatory to the peace
agreement signed on 6 February in Bangui. He expresses his condolences to the
families of the victims, to the people and the Government of the Central
African Republic and wishes a speedy recovery to those injured.
The Secretary-General calls on the
Central African Republic authorities to investigate these attacks and to
swiftly bring those responsible to justice recalling that attacks against
civilians may constitute war crimes.
The Secretary-General reminds that
all signatories to the peace agreement committed to respect international
humanitarian law and human rights. He urges all the signatory armed groups to
immediately cease all violence in line with their commitments in the peace
agreement.
The Secretary-General reiterates
the determination of MINUSCA to protect civilians and to support the
implementation of the peace agreement which represents the only viable path to
peace in the Central African Republic.
Stéphane Dujarric
Spokesman for the
Secretary-General
*********
Le Secrétaire-général condamne avec
fermeté les violences perpétrées dans des villages de l'ouest de la République
centrafricaine qui ont fait au moins 34 morts. Ces attaques ont été attribuées
au 3R (Retour, Réclamation et Réhabilitation), groupe armé signataire de
l'accord de paix signé le 6 février à Bangui. Il présente ses condoléances aux
familles des victimes, ainsi qu’au peuple et au gouvernement de la République
centrafricaine et un prompt rétablissement aux blessés.
Le Secrétaire général appelle les
autorités de la République centrafricaine à enquêter sur ces attaques et à
traduire rapidement les responsables devant la justice et rappelle que les
attaques contre les civils peuvent constituer des crimes de guerre.
Le Secrétaire général rappelle que
tous les signataires de l'accord de paix se sont engagés à respecter le droit
international humanitaire et les droits de l'homme. Il exhorte ainsi tous les
groupes armés signataires à cesser immédiatement et sans équivoque toutes
violences, conformément aux engagements pris dans l'accord de paix.
Le Secrétaire général réitère la
détermination de la MINUSCA à protéger les civils et à soutenir la mise en
œuvre de l'accord de paix, qui constitue la seule voie viable vers un retour
définitif de la paix en République centrafricaine.
Stéphane Dujarric
Porte-parole du Secrétaire-général
No comments:
Post a Comment